笠翁对韵 | moxian's blog

一东㊀

　　天对地，雨对风，大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹①。雷隐隐②，雾蒙蒙，日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红③。牛女二星河左右④，参商二曜斗西东⑤。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅⑥；三科江上，漫漫朔雪冷渔翁。

注解
①苍穹：天空。
②隐隐：隐约，雷声。
③霁：雨后或雪后天气转晴。
④『牛女』句：指牛郎星和织女星在银河二边。河，银河。
⑤『参商』句：参和商都是二十八星宿之一，二者不同时在天空中出现。传说参商二星是古代高辛氏的十个儿子，因兄弟争斗不已，被安排在十个永不相见的位置上。曜，泛指日、月、星、辰。斗，即北斗星。
⑥戍旅：守边的军队。

一东㊁

　　河对汉①，绿对红，雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇②，日曈曚③，蜡屐对渔篷④。过天星似箭，吐魄月如弓⑤。驿旅客逢梅子雨⑥，池亭人挹藕花风风⑦。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。

①河对汉：河、汉均指天河（银河）。
②叆叇：形容浓云蔽日。
③曈曚：不明亮的样子。
④蜡屐：涂蜡的木鞋，使其光亮防潮。晋代阮孚喜欢以蜡涂屐。屐，木头鞋。
⑤吐魄：指月亮上弦或下弦将没时发出的微光。
⑥驿旅：古代的驿站和旅舍。梅子雨：江南黄梅季（在农历五月前后）多雨，又称『黄梅雨』。
⑦挹：通抑，迎。

一东㊂

山对海，华对嵩，四岳对三公。宫花对禁柳，塞燕对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月，风翔台上，紫很湿吹断美人风。